Prevod od "vás nechat" do Srpski


Kako koristiti "vás nechat" u rečenicama:

Ale nemůžeme vás nechat sloužit Maxmiliánovi.
Али не можемо допустити да служите Максимилијану.
Nemůžu vás platit, dokud se to nezlepší musím vás nechat jít.
Ne mogu da priuštim da vas držim ovde dok se stvari ne srede moram da vas pustim da odete.
Takže nevidím jinou možnost, než vás nechat jít.
Nemam drugog rješenja... Pustit æu vas.
Neměl jsem na výběr a musel jsem vás nechat předvést.
Није ми било друге него да те приведем.
Nemůžu vás nechat odejít, nakazil byste další lidi.
Neæu dozvoliti da odeš i zaraziš još Ijudi.
Mohl jsem vás nechat znova utéci, ale...
Mogao bih opet da te pustim, ali, znaš...
Nutíte mě, abych si vybral, jestli mám opustit svoji pozici, nebo vás nechat zemřít.
Prisiljavate me da biram izmeðu toga da napustim svoju misiju i dopustim da vi umrete.
Nemůžu vás nechat mě zašít a pak jim říct, že nemůžete už nic udělat když vím, že s tím můžu bojovat.
Ne mogu da dozvolim da odustanete kad znam da mogu da preživim.
Měli byste odejít, nebo budu nucen vás nechat vyvést.
Predlazem vam da odete pre nego sto vas oni isprate.
Nemáme v plánu vás nechat na holičkách.
I nemamo namjeru da te napustimo.
Tak to promiňte, ale nemůžu vás nechat přijít o práci, jen kvůli mně, Ryane.
Žao mi je. Ne mogu dopustiti da izgubiš posao zbog mene, Ryane.
A nehodlám vás nechat obrátit mé vězení v další Fox River.
I neæu ti dozvoliti da moj zatvor pretvoriš u Fox River.
Pane, nemohu vás nechat ohledávat tělo bez platného odznaku NSA.
Gopspodine, ne mogu da vas pustim da ispitujete telo, bez ovlašæenja putem NSA znaèke.
Nemůžu vás nechat jít, dokud soudce nerozhodne o vašich předvoláních.
Ne mogu da vas pustim da idete sve dok sudija ne reši vaše naloge.
No, chtěl jsem vás nechat hodit si mincí, ale když se génius nenechá obtěžovat, tak dnešek je tvým šťastným dnem.
Pa, hteo sam da vas dvojica bacate novèiæ, ali pošto nije dozvoljeno dosaðivati geniju, danas je tvoj sretni dan.
Nemohl jsem vás nechat nikoho kontaktovat.
Nisam smeo da vam dozvolim da bilo koga kontaktirate
Zatracení zbabělci měl bych vás nechat zastřelit
Проклете кукавице, требало би да вас стрељам.
Jste obviněn z vraždy, nemohu vás nechat jen tak jít.
Optuženi ste za ubistvo, ne mogu vas tek tako pustiti da odete.
Nemůžu vás nechat jet dál s prázdnou pneumatikou.
Ne mogu vam dozvoliti da vozite dalje sa ispumpanim gumama.
Nemůžu vás nechat jen tak popravovat lidi.
Tu ja uskaèem. -Ne mogu ti dozvoliti da samo tako usmræuješ ljude.
Edith, nemůžu vás nechat takto promarnit svůj život.
Edita, ne mogu da dozvolim da ovako upropastiš svoj život.
Oni nemohli na všechno zapomenout a jen tak vás nechat jít.
Ne bi tek tako zaboravili šta se sve desilo pa da vas puste.
Mohu vás nechat na Porte de Bagnolet...
Mogu vas ostaviti na Porte de Bagnolet...
Nemohla jsem vás nechat odjet bez toho, abyste se setkal s Peggy.
Nisam htela da odeš a da ne upoznaš Pegi.
Poslouchejte, Beckettová, chápu co je v sázce pro vás i pro Castla, ale nemůžu vás nechat po něm jít bez konkrétních důkazů.
Saslušaj me, Beckett, Znam šta sve ovo znaèi za tebe kao i za Castle-a, ali... ne mogu da ti dozvolim da ideš na njega bez ikakvog èvrstog dokaza.
Jak jsem řekla, nemohla bych vás nechat krvácet na dešti jen tak.
Kao što sam rekla, nisam mogla da vas ostavim na kiši sa takvim krvarenjem.
Mohu vás nechat volat na účet volaného nebo na nějaké bezplatné telefonní číslo.
Mogu da sakupim za vas ili ako znate neki od besplatnih brojeva.
Mohl jsem vás nechat u brány, mnichu.
Сам могао да те оставим на капији, монах.
Můžu vás nechat předvolat, nebo můžete svědčit hned.
Mogu te pozvati do govornice, ili možemo to sada.
Promiňte, nemůžu vás nechat odletět s tou lodí.
Žao mi je! Ne smeš da odeš tim brodom.
Chápete, pane, že pokud nebudete odpovídat na mé otázky, mohu vás nechat zadržet za pohrdání Kongresem?
Ako mi ne odgovorite na pitanja mogu vas pozvati na sud zbog nepoštovanja Kongresa.
Bylo to nemístné a měla jsem vás nechat mluvit samotnou.
Trebalo je da pustim vas da vodite razgovor.
Mám vás nechat jít samotného do toho hnízda zmijí?
Nema šanse da vas pustim samog u to leglo zmija nezaštiæenog.
Nemůžu vás nechat si ho vzít.
Ne mogu da ti ga predam.
Nemůžu vás nechat riskovat svůj život kvůli někomu, kdo si to nezaslouží.
Ne mogu dopustiti da riskirati svoj život za nekoga tko to ne zaslužuje.
Pardon, ale nemůžu vás nechat utéct před zítřejší večeří.
Извињавам се, али не могу да вас пустити да одете пре сутрашње вечере.
0.33347582817078s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?